Nunca falta un roto para un descosido
- Nunca falta un roto para un descosido
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No falta un roto para un descosido.
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dios los cría y ellos se juntan.
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Se juntó el hambre con las ganas de comer.
Jede Flasche findet ihren Stöpsel.
Jedes Mädel findet seinen Liebhaben.
Jeder Topf findet seinen Deckel.
Jedes Töpfchen hat sein Deckelchen.
Auf jeden Topf passt ein Deckel.
Ein Armer finde immer einen Ärmeren.
Jeder Hans findet seine Grete.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Gleich und Gleich macht gute Freunde.
Gleiche Lumpen, gleiche Lappen.
Gleiche haben gleichen Sinn.
Wo die Liebe hinfällt.
Jeder Noah findet seine Arche.
Jeder Töffel findet seine Grete. [Töffel = dummer Mensch]
Das Gleiche sucht sich, das Gleich findet sich.
Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán.
Justo Fernández López.
2014.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Nunca falta un roto para un descosido. — Da a entender que hasta el más despreciable encuentra a otro de su misma condición … Diccionario de dichos y refranes
nunca falta un roto para un descosido — pop. Expresión con la que se da a entender que los desprotegidos suelen encontrar alivio o consuelo entre los de su misma condición … Diccionario Lunfardo
Roto — (Part. pas. irreg. de romper.) ► adjetivo 1 Que viste harapos o ropa en mal estado. SINÓNIMO harapiento 2 Que está cansado: ■ llegué roto de la aventura por el río. SINÓNIMO [agotado] 3 Se aplica a la persona, costumbre o vida que es licenciosa o … Enciclopedia Universal
falta — (Del lat. vulgar *fallita < lat. fallere, engañar, quedar inadvertido.) ► sustantivo femenino 1 Ausencia o carencia de una cosa necesaria: ■ la falta de agua empieza a ser grave. SINÓNIMO escasez 2 Incumplimiento de una obligación, del deber o … Enciclopedia Universal
descosido — ► adjetivo 1 Que habla mucho y de manera indiscreta. 2 Que es desordenado o incoherente. ► sustantivo masculino 3 INDUMENTARIA Y MODA Trozo de costura que no está cosida en una prenda: ■ no me he dado cuenta del descosido de la camisa.… … Enciclopedia Universal
faltar — (Derivado de falta.) ► verbo intransitivo 1 No haber o no tener una cosa necesaria o útil: ■ faltan medicamentos. SINÓNIMO carecer 2 Morir, dejar de existir una persona. 3 Estar ausente: ■ faltaban muchos participantes. 4 No presentarse o no… … Enciclopedia Universal
pareja — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de dos personas o animales, en especial el formado por macho y hembra: ■ son pareja desde hace varios años; he encontrado una pareja para aparear a la perrita. SINÓNIMO par 2 Conjunto de dos cosas: ■ le regaló una … Enciclopedia Universal
recurrir — (Del lat. recurrere.) ► verbo intransitivo 1 Acudir a una persona o cosa en busca de ayuda: ■ tuvo que recurrir a su familia para salir de aquel apuro. REG. PREPOSICIONAL + a 2 Volver una cosa al lugar de donde salió. 3 DERECHO Entablar recurso… … Enciclopedia Universal
